Strategi Kesantunan Tindak Tutur Ilokusi Ekspresif dalam Film Eien no Bokura Sea Side Blue Karya Ryo Nishimura

Nevia Octa P

Abstract


Abstrak


Dalam kegiatan berkomunikasi bukan hanya untuk bertukar informasi, tetapi juga untuk menjaga hubungan baik dengan orang lain dengan cara tidak melukai perasaan atau citra diri lawan tutur. Tindak tutur ilokusi ekspresif merupakan salah satu tindak tutur yang mungkin dapat melukai perasaan atau citra diri lawan tutur. Oleh karena itu, diperlukan strategi kesantunan agar maksud ekspresif dapat tersampaikan dengan baik. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan fungsi tindak tutur ilokusi ekspresif dan strategi kesantunan dalam film Eien no Bokura Sea Side Blue . Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini adalah fungsi tindak tutur ilokusi ekspresif untuk berterima kasih, mengucapkan selamat, meminta maaf, memuji, mengkritik, mengeluh, dan menyalahkan. Kemudian strategi kesantunan pada penelitian ini adalah strategi kesantunan positif dan strategi kesantunan negatif. Dari strategi kesantunan positif terdapat empat sub-strategi yaitu memberikan perhatian khusus pada lawan tutur, melebih-lebihkan perasaan terhadap sesuatu, menyatakan lelucon dan memberikan dan meminta alasan. Untuk strategi kesantunan negatif terdapat empat sub-strategi yaitu lawan tutur telah memberikan kebaikan kepada penutur, menggunakan permohonan maaf, menggunakan bentuk pertanyaan dengan partikel tertentu, dan mengungkapkan secara tidak langsung.


Kata kunci: Tindak Tutur Ilokusi Ekspresif, Strategi Kesantunan, Kesantunan Positif, Kesantunan Negatif


                                                 


要旨


誰かとコミュニケーションをしていると、情報を交換することだけでなく、他の人と良好な関係を維持する機能もある。従って聞き手の感情や自己イメージを守ることが重要である。表出的発語内行為は聞き手の感情や自己イメージを傷けるかもしれない発語内行為の一つである。従って表出を聞き手の感情や自己イメージを傷けないように、ポライトネス・ストラテジーが重要である。本研究の目的は「永遠のぼくらSea Side Blue」という映画における表出的発語内行為の分類と表出的発語内行為のポライトネス・ストラテジーを説明することである。本研究は質的記述的調査の研究である。本研究の結果は二つある。表出的発語内行為の分類は「感謝」、「祝福」、「謝罪」、「賞替」、「批判」、「不平」や「非難」である。それに表出的発語内行為のポライトネス・ストラテジーはポジティブ・ポライトネス・ストラテジーとネガティブ・ポライトネス・ストラテジーである。ポジティブ・ポライトネス・ストラテジーは「聞き手の興味に気づき、注意を向けよ」、「聞き手への興味を誇張せよ」、「冗談を言え」や「理由を述べよ」である。ネガティブ・ポライトネス・ストラテジーは「自分が借りを負うこと、相手に借りを負わせないことを、オン・レコードで表せ」、「謝罪せよ」、「質問せよ、ヘッジを用いよ、や「慣習に基づき間接的であれ」である。


キーワード:表出的発語内行為、ポライトネス・ストラテジー、ポジティブ・ポライトネス、ネガティブ・ポライトネス


Full Text: DOC

Refbacks

  • There are currently no refbacks.