MAKNA TUTURAN IMPERATIF TIDAK LANGSUNGDALAM DRAMA CODE BLUE SEASON 2『コードブルー』KARYA KOJI HAYASHI

Vivian Larasati P

Abstract


Abstrak


Latar belakang penelitian ini adalah dalam tuturan imperatif tidak langsung mengandung makna tersembunyi. Tuturan tersebut tidak memiliki bentuk kalimat imperatif. Tetapi kenyataannya ingin meminta orang lain melakukan sesuatu.  Untuk memahami makna dari tuturan imperatif tidak langsung perlu melibatkan penafsiran tentang konteks, bentuk, dan respon lawan tutur.


                Secara rinci permasalahan  pada penelitian ini yaitu:



  1. Bagaimana bentuk tuturan imperatif tidak langsung yang terdapat dalam drama Code Blue Season 2 「コードブルー」karya Koji Hayashi?

  2. Bagaimana makna yang terdapat pada tuturan imperatif tidak langsung dalam drama Code Blue Season 2 「コードブルー」karya Koji Hayashi?

  3. Bagaimana respon lawan tutur terhadap tuturan imperatif tidak langsung dalam drama Code Blue Season 2 「コードブルー」karya Koji Hayashi? 


Untuk menjawab rumusan masalah pertama dianalisis menggunakan teori tindak tutur tidak langsung dari Nadar. Rumusan masalah kedua dianalisis menggunakan teori fungsi kalimat  dari Sutedi. Rumusan masalah ketiga didukung dengan teori Respon dari Horiguchi Sumiko.


Sumber data pada penelitian ini adalah drama Code Blue Season 2 「コードブルー」karya Koji Hayashi. Sedangkan data berupa tuturan yang mengandung tuturan imperatif tidak langsung. Dalam menganalisis bentuk, makna, dan respon dari tuturan imperatif tidak langsung digunakan metode analisis deskriptif.


Hasil dalam penelitian ini adalah sebagai berikut:



  1. Bentuk tuturan imperatif tidak langsung  dalam drama Code Blue Season 2「コードブルー」 karya Koji Hayashi adalah bentuk kalimat deklaratif dan bentuk kalimat interogatif

  2. Makna yang terkandung dalam tuturan imperatif tidak langsung  dalam drama Code Blue Season 2「コードブルー」 karya Koji Hayashi tidak sesuai dengan makna aslinya, melainkan meminta lawan tutur untuk melakukan sesuatu. Meskipun tuturan imperatif tidak langsung berbentuk kalimat deklaratif dan interogatif, namun memiliki makna untuk meminta lawan tutur melakukan sesuatu.

  3. Respon pada tuturan imperatif tidak langsung dalam drama Code Blue Season 2「コードブルー」 karya Koji Hayashi, sebagian besar sesuai dengan apa yang dimaksudkan penutur. Hal itu terjadi karena lawan tutur mengerti konteks yang dimaksudkan oleh penutur.


  Kata kunci: Makna, Tuturan Imperatif Tidak Langsung, Respon


 


 


 


この研究の背景は間接命令行為には、他の人に何かをさせるための隠された意味が含まれている。それは命令形を使わないですが。文脈、形式、およびその他のものに対する間接命令故意の関わりを理解する。


研究の問題は以下3点である:



  1. 林宏司の『コードブルー』シーズン2にするドラマにおける間接発話行為の意味にはどの間接命令行為の形があるか。

  2. 林宏司の『コードブルー』シーズン2にするドラマにおける間接発話行為の意味にはどの間接命令行為の意味があるか。

  3. 林宏司の『コードブルー』シーズン2にするドラマにおける間接発話行為の意味にはどの間接命令行為の他の人の応答があるか。


第一の問題に答えるために、Nadar の間接命令行為の理論を用いた。第二の問題に答えるために、Sutedi の文章機能の理論を用いた。第三の問題に答えるために、堀口純子の応答の理論を用いた。


この研究のデータは『コードブルー』シズン2というドラマである。データは行為にある間接命令行為。間接命令行為の形式、意味、および応答を分析は直接使用されていない記述的分析方法。


この研究の結果は以下の通りである:



  1. 林宏司の『コードブルー』シーズン2にするドラマに間接命令行為の形は平叙文と疑問文の形式である。

  2. 林宏司の『コードブルー』シーズン2にするドラマには間接命令行為の意味は元の意味と一致せず、むしろ他の人に何かを求めます。林宏司の『コードブルー』シズン2にするドラマに間接命令行為の形は平叙文と疑問文の形式、でも他の人に何かをさせるための隠された意味が含まれている。

  3. 林宏司の『コードブルー』シーズン2にするドラマには間接命令行為の他の人の応答は主に意図されているものに従う。他の人が問題の文脈を理解しているために起こる。


見出し語               :意味、間接発話行為、応答


Full Text: DOCX

Refbacks

  • There are currently no refbacks.