MAKNA KONTEKSTUAL MODALITAS DUGAAN (概言) PADA MANGA KUROSHITSUJI VOLUME IX-XIII KARYA TOBOSO YANA

Mayang Farida

Abstract


要旨

コミュニケーションには、混乱したり、他人に何かをするように言われたりするなど、表現するためのモー
ドがある。誤解をしないようにモードの意味を理解することはモダリティーと呼ばれる。日本語には、微妙
な状況を疑うときに使われるモードは概言モダリティーという。微妙な状況ですから、たまに他人が理解で
きない。理由は他人の考えや仮定など理解するのが難しい。そして、意味的で概言モダリティーを理解でき
て語用論のアップローチで研究をすることだ。このモダリティーの各種は「かもしれない」、「だろう」、
「らしい」、「そう」、「みたい」、「はず」がある。調査では約74データが分析される。また、問題を
答えるため、この研究は新田(2003)モダリティー研究で概言モダリティーのタイプを発見される。そ
れから、意味的で理解するようにリーチの哲学で分析される。そして、利用を理解するためアルウィ(19
93)インドネシア語モダリティーで利用や意味的に理解されている。データで発見された意味的に概言モ
ダリティーは確認、意見を表す、苦情、賞賛などを示す。それだけでなく、レベル各種は 4 つのグループで
発見された「確率」、「予測可能性」、「確実性」、「必要性」がある。
キーワード: 概言モダリティー、テキスト意味、語用論、コミュニケーション

Abstract

In communication, there are modes that used for expressing things such as expressing confused or told people to
do something. To prevent miscommunication, by understanding the meaning of modes it is called Modality. In Japanese
language, there is a modes that used when suspecting an uncertain situation. It is called Gaigen Modality. For such
uncertainty conditions sometimes it is difficult to understand the meaning of other people thoughts, assumptions etc.,
Therefore, to find out contextual meaning of Gaigen Modality, by pragmatic studies it is able to parse the meaning of
Gaigen Modality. This research including kamoshirenai, darou, rashii, sou, mitai and hazu.With a total 74 data analyzed
in this study. Also, to answer the problem in this research in order to find out about form modality is used Nitta(2003)
Japanese Modality theory, for contextual meaning itself from Leech theory about modality that written in Tarigan(2009).
Also, about using as function levels of belief in Alwi (1993). The data found out that, the contextual meaning itself
showing confirmation, distribution of opinions, complaints, praise etc., While the function levels belief found out there
are 4 levels confidence there are probability, predictability, certainty and necessity.
Keywords: Gaigen modality, Contextual meaning, Pragmatics, Communication.

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.